1
00:00:17,470 --> 00:00:22,390
جنس الملائكة

2
00:03:13,270 --> 00:03:15,559
هل هناك العديد من الفلل في حالة خراب
في المنطقة؟

3
00:03:15,560 --> 00:03:16,699
كثير.

4
00:03:16,700 --> 00:03:19,579
قررت عائلة لوكا تجديده،

5
00:03:19,580 --> 00:03:22,409
فقط لبيعه
إلى مصنع الجعة الألماني.

6
00:03:22,410 --> 00:03:25,000
إنه أمر إجرامي أن ندعه
دعهم ينهاروا هكذا.

7
00:03:38,250 --> 00:03:40,540
لقد أحضرت الأشياء
للرحلة.

8
00:03:41,670 --> 00:03:45,620
- لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟
- نحن نغادر في الصباح.

9
00:03:47,100 --> 00:03:48,439
صباح الغد؟

10
00:03:48,440 --> 00:03:50,520
ألم نلتقي
لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

11
00:03:55,440 --> 00:03:58,520
والدي يعود غدا
وأنا لا أريد رؤيته.

12
00:03:58,730 --> 00:04:00,480
لا أستطيع المغادرة
حتى يوم السبت.

13
00:04:00,520 --> 00:04:01,270
لأن؟

14
00:04:01,310 --> 00:04:03,850
العمال كسالى
إذا لم أكن هناك.

15
00:04:04,480 --> 00:04:06,270
إنه لا يريد أن يأتي معنا.

16
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
لا يمكنك الاستسلام
في اللحظة الأخيرة.

17
00:04:09,810 --> 00:04:11,479
لا تصر،
لا يمكن أن يأتي

18
00:04:11,480 --> 00:04:13,149
بالطبع يمكن.

19
00:04:13,150 --> 00:04:14,810
هو فقط لا يريد ذلك.

20
00:04:15,150 --> 00:04:17,230
سأقولها بوضوح،
لا أشعر بذلك.

21
00:04:17,770 --> 00:04:19,059
نحن نضيع الوقت.

22
00:04:19,060 --> 00:04:21,940
من الأفضل أن تكون وحيدا
من مع أصدقاء مثله.

23
00:04:25,770 --> 00:04:27,020
نورا، انتظري.

24
00:04:28,940 --> 00:04:30,190
نورا.

25
00:04:34,560 --> 00:04:36,350
يمكنك البقاء أيضا.

26
00:04:37,350 --> 00:04:38,400
سأفكر في الأمر.

27
00:04:43,940 --> 00:04:45,060
نعم، افعلها.

28
00:04:47,350 --> 00:04:48,480
لا أشعر بذلك اليوم.

29
00:04:51,690 --> 00:04:53,020
يمكنهم الانتظار.

30
00:04:56,690 --> 00:04:58,210
قلت أنني لا أشعر بذلك.

31
00:05:01,560 --> 00:05:03,700
كم عمرك؟
لم أطلب منك أبدا.

32
00:05:03,740 --> 00:05:05,560
خمسة وعشرون لماذا؟

33
00:05:08,100 --> 00:05:09,650
أنت بالفعل كبير في السن.

34
00:05:39,400 --> 00:05:42,689
كان الاتصال عديم الفائدة.
كان إيجي قد غادر البندقية بالفعل.

35
00:05:42,690 --> 00:05:44,359
من المؤسف أنه كان من ذلك النوع من الرجال...

36
00:05:44,360 --> 00:05:45,800
لماذا؟

37
00:05:47,110 --> 00:05:50,730
- أولا أخبرني، هل أنت سعيد؟
- يا له من سؤال غبي.

38
00:05:51,230 --> 00:05:52,190
أخبرني.

39
00:05:53,810 --> 00:05:54,770
هيا، أجبني.

40
00:05:58,190 --> 00:05:59,230
في بعض الأحيان لا بأس.

41
00:05:59,440 --> 00:06:01,400
في بعض الأحيان أود أن أعطي نفسي
الرأس على الحائط.

42
00:06:01,900 --> 00:06:03,900
ربما أسلوب حياتنا
انها غبية جدا.

43
00:06:10,730 --> 00:06:11,690
سيرجيو!

44
00:06:12,650 --> 00:06:14,150
سيرجيو، انتظر!

45
00:06:18,150 --> 00:06:19,350
سيرجيو!

46
00:06:19,400 --> 00:06:20,600
يا!

47
00:06:28,190 --> 00:06:29,810
أنا في عجلة من أمري، أختي الصغيرة!

48
00:06:32,600 --> 00:06:34,270
أي من الاثنين كان يلعب؟

49
00:06:34,850 --> 00:06:36,599
أي تفضيلات؟

50
00:06:36,700 --> 00:06:38,600
لا، هل يمكنك إقراضي واحدة لهذه الليلة؟

51
00:06:39,060 --> 00:06:41,809
وأنت، هل يمكنك أن تقرضني 100 ألف ليرة؟

52
00:06:41,810 --> 00:06:44,000
لن أعطيك المال،
لا تعول عليه.

53
00:06:44,560 --> 00:06:46,230
على العكس من ذلك، فعل.

54
00:06:46,600 --> 00:06:48,810
انتظر واسأل أبي.

55
00:06:49,770 --> 00:06:52,149
أنت تعلم أننا لا نتفق.

56
00:06:52,150 --> 00:06:53,310
لذلك، التعامل معها.

57
00:06:53,600 --> 00:06:56,189
وأيضا لا تحضر
لا يوجد صبي معك إلى القارب.

58
00:06:56,190 --> 00:06:56,980
فقط أنتم الثلاثة.

59
00:06:57,850 --> 00:07:01,060
لا تقل لي أنك قلق
من أجل عفة أختك الصغيرة؟

60
00:07:10,520 --> 00:07:11,350
ماذا يحدث؟

61
00:07:13,060 --> 00:07:14,730
إنه لا يريد أن يعطيني المال.

62
00:07:15,060 --> 00:07:16,190
هذا اللقيط!

63
00:07:19,520 --> 00:07:20,690
كم تبقى لديك؟

64
00:07:20,850 --> 00:07:21,690
لا أعرف.

65
00:07:30,450 --> 00:07:31,769
يكفي فقط للبنزين.

66
00:07:31,770 --> 00:07:33,649
كم نحتاج؟
يوغوسلافيا هناك.

67
00:07:33,650 --> 00:07:35,340
وذهبنا لمدة يومين فقط.

68
00:07:35,400 --> 00:07:38,700
نعم، إنه قريب جدًا. لكن كوربينا
يستهلك الكثير من الوقود.

69
00:07:46,310 --> 00:07:48,810
في الصباح سنكون في روفينج.

70
00:07:50,190 --> 00:07:51,899
سنتوقف عند الجمارك.

71
00:07:51,900 --> 00:07:54,690
وبعد ذلك سنتوجه
إلى شلالات كركا.

72
00:07:55,270 --> 00:07:58,560
يفتح المضيق البحري ل
العديد من الخلجان والمداخل.

73
00:07:59,440 --> 00:08:00,350
سوف نختار واحدة.

74
00:08:01,020 --> 00:08:02,480
وسنكون هناك لمدة يومين.

75
00:08:03,230 --> 00:08:04,600
سوف نعود على نفس الطريق.

76
00:08:04,770 --> 00:08:07,480
كيف سنتخلص من القارب؟

77
00:08:07,730 --> 00:08:09,150
سوف نجد طريقة.

78
00:08:09,690 --> 00:08:12,770
الأكثر إلحاحا
إنها العثور على رجل.

79
00:08:13,650 --> 00:08:15,349
لا حاجة لرف عقلك.

80
00:08:15,350 --> 00:08:17,559
الرجل المناسب لن يأتي
من العدم.

81
00:08:17,560 --> 00:08:18,770
كن مطمئنا، وسوف تجد ذلك.

82
00:08:57,400 --> 00:09:00,400
لا تتوقع العثور عليه هنا.

83
00:09:00,940 --> 00:09:03,300
ولم لا؟
في أي مكان جيد.

84
00:10:00,270 --> 00:10:01,020
ما اسمك؟

85
00:10:01,350 --> 00:10:02,190
إطار.

86
00:10:04,310 --> 00:10:05,140
وهي؟

87
00:10:05,650 --> 00:10:06,470
كاريل.

88
00:10:06,480 --> 00:10:09,150
لقد وجدته في بالينورو، في
مخيم صيفي للطلاب.

89
00:10:09,850 --> 00:10:11,099
هل أنت أيضا طالب؟

90
00:10:11,100 --> 00:10:12,920
السنة الثالثة طب.

91
00:10:13,350 --> 00:10:14,060
أين تعيش؟

92
00:10:14,340 --> 00:10:16,600
في قافلة عن طريق البحر.

93
00:10:19,310 --> 00:10:20,310
هل تعيش معها؟

94
00:10:20,900 --> 00:10:21,730
نعم.

95
00:10:22,060 --> 00:10:23,770
وسوف تستمر طويلا؟

96
00:10:24,060 --> 00:10:25,940
سوف ننفصل عاجلاً أم آجلاً.

97
00:10:26,230 --> 00:10:27,270
إطار؟

98
00:10:31,100 --> 00:10:31,729
هل هي غيورة؟

99
00:10:31,730 --> 00:10:32,600
نعم ولا.

100
00:10:32,750 --> 00:10:33,940
هل تخونها؟

101
00:10:34,230 --> 00:10:34,900
نعم ولا.

102
00:10:35,850 --> 00:10:37,110
هل الحب يفعل الخير؟

103
00:10:38,810 --> 00:10:39,600
نعم حقا.

104
00:10:44,310 --> 00:10:45,950
هل ستمارس الحب معي؟

105
00:10:46,610 --> 00:10:48,580
ماذا عن الليلة؟

106
00:10:50,690 --> 00:10:51,810
لماذا هذا الاستعجال؟

107
00:10:53,730 --> 00:10:55,700
ستخبرني متى.

108
00:11:00,770 --> 00:11:01,270
وداعا وداعا.

109
00:11:05,270 --> 00:11:05,770
وداعا وداعا.

110
00:11:20,020 --> 00:11:21,060
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

111
00:11:22,480 --> 00:11:23,770
نفس الشيء بالنسبة لي.

112
00:11:24,440 --> 00:11:27,650
من العار أنه يعيش مع فتاة.
يجب أن ندعوها.

113
00:11:28,020 --> 00:11:31,270
لماذا نريد فتاة أخرى؟
هناك بالفعل الكثير منا.

114
00:11:32,960 --> 00:11:34,650
اذهب واسأله إذا كان يأتي وحده.

115
00:11:36,060 --> 00:11:38,900
ليس النوع الذي سأتركه
إلى مولاته لمدة ثلاثة أيام.

116
00:11:39,200 --> 00:11:40,810
المحاولة لا تكلف شيئا.

117
00:11:42,030 --> 00:11:45,100
هناك طريقة أخرى
حتى يأتي وحده.

118
00:11:56,770 --> 00:11:58,600
والليلة؟

119
00:11:58,950 --> 00:12:00,309
من الأفضل النوم عليه.

120
00:12:00,310 --> 00:12:02,439
إنها طريقة جيدة
لتغذية الرغبة.

121
00:12:02,440 --> 00:12:04,020
ثم سأذهب إلى النوم
في الحال.

122
00:12:04,230 --> 00:12:05,950
أين يمكن أن نلتقي غدا؟

123
00:12:06,350 --> 00:12:08,599
يوجد شاطئ مخفي
حول بونتا لونجا.

124
00:12:08,600 --> 00:12:10,500
يمكننا أن نلتقي هناك
حوالي الساعة 10 صباحًا

125
00:12:10,520 --> 00:12:13,100
نعم، أنا أعرفها.
انا ذاهب لصيد الأسماك هناك.

126
00:12:13,600 --> 00:12:14,850
هل تمارس الصيد تحت الماء؟

127
00:12:14,870 --> 00:12:17,940
لنفترض أنني أحاول
وأحيانا يعمل.

128
00:12:30,020 --> 00:12:31,270
المحركات جاهزة.

129
00:12:32,350 --> 00:12:33,940
يمكننا أن نغادر صباح الغد.

130
00:12:40,350 --> 00:12:42,899
إذا وجدنا جراد البحر
في يوغوسلافيا،

131
00:12:42,900 --> 00:12:45,060
سترى قدرتي
لطهي الطعام.

132
00:12:47,850 --> 00:12:48,940
أنت لن تأتي.

133
00:12:49,650 --> 00:12:53,850
- من قال ذلك؟ والدك؟
- لقد كانت فكرتي.

134
00:12:56,230 --> 00:12:56,900
فقط...

135
00:12:58,270 --> 00:12:59,310
مجرد فكرة.

136
00:13:01,020 --> 00:13:03,450
على سبيل المثال، يمكن أن تكون مريضا.

137
00:13:03,810 --> 00:13:05,190
لكني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

138
00:13:06,020 --> 00:13:06,690
أنا أعرف.

139
00:13:08,280 --> 00:13:11,480
ولكن غدا يمكن أن يكون لديك
هجوم التهاب الزائدة الدودية..

140
00:13:16,650 --> 00:13:18,480
وألا يكون على متنها.

141
00:13:27,270 --> 00:13:28,899
لقد كنت هناك لمدة ثلاثة أشهر
العمل بالنسبة لنا.

142
00:13:28,900 --> 00:13:31,900
أنا متأكد من أنه في كل ذلك الوقت
لقد فكرت في القفز علي.

143
00:14:25,000 --> 00:14:25,860
أوه...

144
00:14:27,480 --> 00:14:28,690
لا بأس الآن.

145
00:14:31,730 --> 00:14:33,700
لا أحب الدفع بالتقسيط.

146
00:14:35,860 --> 00:14:38,109
كن راضيًا بذلك،
وسوف يأتي الباقي في وقت لاحق.

147
00:14:38,110 --> 00:14:41,260
إذا لم تظهر في الصباح،
سننتهي عندما أعود.

148
00:14:41,440 --> 00:14:43,600
ومن يستطيع أن يضمن
ماذا ستفعل؟

149
00:14:43,610 --> 00:14:46,060
ومن يستطيع أن يضمن
أنك لن تكون على متن القارب؟

150
00:14:47,400 --> 00:14:49,920
واحد منا لديه
عليك أن تخاطر، ألا تعتقد ذلك؟

151
00:14:50,280 --> 00:14:51,330
حقيقي؟

152
00:14:52,310 --> 00:14:53,150
ذلك يعتمد عليك.

153
00:14:59,050 --> 00:14:59,950
حسنًا؟

154
00:15:01,940 --> 00:15:02,880
نعم؟

155
00:15:03,400 --> 00:15:05,850
وسنقوم بالباقي يوم الأحد
في الليل. هل هذا جيد معك؟

156
00:15:32,250 --> 00:15:33,230
ماريو!

157
00:15:33,560 --> 00:15:34,730
يا ماريو!

158
00:15:35,480 --> 00:15:36,600
ماريو!

159
00:15:57,960 --> 00:15:58,800
انها ليست هناك.

160
00:15:58,900 --> 00:16:01,560
اذهب وأحضره إلى المنزل.
سوف نعتني بالأمتعة.

161
00:16:01,810 --> 00:16:02,760
جيد جدًا.

162
00:16:13,960 --> 00:16:15,690
دعنا نذهب من قبل
اتصل بأخي.

163
00:16:32,270 --> 00:16:33,809
كم من الوقت حتى بونتا لونجا؟

164
00:16:33,810 --> 00:16:35,270
لا يزيد عن خمس دقائق.

165
00:16:35,350 --> 00:16:38,560
أعطني عشرة. أريد أن أرتدي أفضل ما عندي
ملابس السباحة قبل سحب الشباك.

166
00:17:09,600 --> 00:17:10,850
أين أضعه؟

167
00:17:16,270 --> 00:17:18,050
لن يبحث عنه أحد هنا.

168
00:17:23,350 --> 00:17:25,110
هل أنت مستعد؟
نحن على وشك الوصول.

169
00:17:25,111 --> 00:17:27,000
أعطني ثانية
وأذهب إلى هناك.

170
00:17:56,190 --> 00:17:58,060
مهلا، سوف تأخذني إلى الأمام!

171
00:17:58,610 --> 00:18:00,580
يتحرك!

172
00:18:01,440 --> 00:18:03,269
ماركو، هذا أنا!

173
00:18:03,270 --> 00:18:04,440
تدور، تدور!

174
00:18:06,190 --> 00:18:08,300
نانسي! مرحبًا!

175
00:18:14,360 --> 00:18:15,680
هل تأخرت؟

176
00:18:16,440 --> 00:18:17,060
قليل.

177
00:18:17,560 --> 00:18:19,150
دعنا نذهب إلى الشاطئ في قاربي.

178
00:18:19,270 --> 00:18:20,560
هيا، من الأفضل أن تصعد.

179
00:18:20,980 --> 00:18:21,820
ما الذي تتحدث عنه؟

180
00:18:21,860 --> 00:18:23,180
هل يجب أن أصعد على متن الطائرة؟

181
00:18:23,310 --> 00:18:25,190
مقصورتي أكثر راحة
من الصخور.

182
00:18:29,940 --> 00:18:30,690
إنه جنون.

183
00:18:48,360 --> 00:18:50,400
هيا يا فتيات. يمكنهم البدء.

184
00:18:53,980 --> 00:18:55,100
ماذا تفعل؟

185
00:18:55,250 --> 00:18:56,560
استيقظ.

186
00:18:57,730 --> 00:18:58,560
ادخل.

187
00:18:59,060 --> 00:19:01,100
هذه نورا.
هي التي تدير السفينة.

188
00:19:01,190 --> 00:19:02,150
مرحبا الكابتن.

189
00:19:02,400 --> 00:19:02,979
مرحبًا.

190
00:19:02,980 --> 00:19:05,150
وهذه كارلا.
الدباغة هو هاجسه.

191
00:19:10,850 --> 00:19:13,099
استخدم مكبر الصوت
إذا كنت تريد مني أن أسمعك.

192
00:19:13,100 --> 00:19:15,620
مهلا، كارلا! هل تسمعني؟

193
00:19:15,670 --> 00:19:17,600
أنا أحب الأرداف المدبوغة.

194
00:19:19,230 --> 00:19:20,350
الألغام بالفعل.

195
00:19:21,550 --> 00:19:23,300
ما هو الأمر؟
دعوة؟

196
00:19:29,310 --> 00:19:30,480
هيا، دعنا نذهب.

197
00:19:35,980 --> 00:19:37,600
ألا يوجد بحارة
على هذا القارب؟

198
00:19:37,820 --> 00:19:40,480
نحن الأربعة هم الوحيدون
الأنواع البرية في هذا الفلك.

199
00:19:41,980 --> 00:19:43,150
مثير للاهتمام.

200
00:19:52,190 --> 00:19:52,810
نعم.

201
00:20:07,770 --> 00:20:09,230
هيا، يمكنك الذهاب لمشاهدة معالم المدينة في وقت لاحق.

202
00:20:34,900 --> 00:20:37,760
أنا أكره طعم الملح.
اذهب للاستحمام.

203
00:20:58,480 --> 00:21:01,480
نانسي. جففها في الظل.
بهذه الطريقة لن يتغير لونه.

204
00:21:06,060 --> 00:21:07,650
نحن نغادر! كل شيء لنا!

205
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
مهلا، كارلا!

206
00:21:12,760 --> 00:21:15,480
دعها تجف في الظل.
إنه خائف من أن يفقد لونه.

207
00:21:21,270 --> 00:21:22,650
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى روفيني؟

208
00:21:23,230 --> 00:21:25,230
ثلاث ساعات بأقصى سرعة.

209
00:21:27,730 --> 00:21:30,150
كيف يمكنني صرف انتباهه
لفترة طويلة؟

210
00:21:31,100 --> 00:21:32,909
هل أخذته إلى كوخ والدي؟

211
00:21:32,910 --> 00:21:33,960
نعم.

212
00:21:35,900 --> 00:21:39,169
أنا متأكد من أنك سوف تجد
شيء لجعل اللعبة أسهل.

213
00:21:43,850 --> 00:21:44,550
جيد.

214
00:22:18,820 --> 00:22:20,320
على سرير دائري...

215
00:22:20,420 --> 00:22:22,300
لم أكن في واحدة من قبل.

216
00:22:28,150 --> 00:22:29,100
مهلا، ما رأيك في هذا؟

217
00:22:32,150 --> 00:22:33,190
ما هذا؟

218
00:22:33,310 --> 00:22:36,310
المنك. والد نورا
يستخدمه مع صديقاته.

219
00:23:45,850 --> 00:23:46,520
هذا كل شيء؟

220
00:24:26,020 --> 00:24:28,650
لا تريد ذلك بعد الآن؟

221
00:24:36,060 --> 00:24:36,810
احرص.

222
00:24:37,350 --> 00:24:39,310
أنا لا أتناول حبوب منع الحمل.
يجعلني مريضا.

223
00:25:06,000 --> 00:25:06,960
كارلا.

224
00:25:07,500 --> 00:25:11,430
أرتدي ملابسك، تلك الدول الاشتراكية
لقد أصبحوا المتشددون.

225
00:25:22,950 --> 00:25:25,100
نحن على وشك الدخول
قناة روفينج.

226
00:25:25,180 --> 00:25:26,689
انا ذاهب لاعطيك
الأخبار الجيدة.

227
00:25:26,690 --> 00:25:28,280
أتمنى أن لا تغضب.

228
00:25:36,340 --> 00:25:37,660
يجب أن يكون متأخرا.

229
00:25:37,710 --> 00:25:39,100
- الواحدة ظهراً تقريباً.
- الساعة الواحدة؟

230
00:25:39,150 --> 00:25:41,650
سوف يستغرق مني ساعة أخرى
العودة إلى المخيم.

231
00:25:42,610 --> 00:25:44,629
وسوف يستغرق أكثر من ذلك بكثير.

232
00:25:45,330 --> 00:25:47,410
- نحن في يوغوسلافيا.
- أين؟ يوغوسلافيا؟

233
00:25:47,480 --> 00:25:49,200
ميناء روفيني.

234
00:25:50,560 --> 00:25:53,700
-من كانت الفكرة؟
- مِلكِي.

235
00:25:53,900 --> 00:25:55,980
رحلة أطول لتمريرها
الوقت معا.

236
00:25:56,030 --> 00:25:58,270
أخبرني، أليست هذه فكرة جميلة؟

237
00:26:00,850 --> 00:26:01,350
مهلا...

238
00:26:07,060 --> 00:26:08,770
مع من أقوم برحلة العودة؟

239
00:26:10,230 --> 00:26:11,670
هل ترغب في تغييري لواحد آخر؟

240
00:26:14,840 --> 00:26:16,769
أنت وأنا لم يكن لدينا
أفضل اللحظات.

241
00:26:16,770 --> 00:26:18,550
قل لي هل أنت بارد؟

242
00:26:39,850 --> 00:26:41,150
هل تتركني هنا عاريا؟

243
00:27:05,090 --> 00:27:06,490
كيف أخذته؟

244
00:27:06,530 --> 00:27:08,150
حتى الآن،
تماما.

245
00:27:09,030 --> 00:27:11,650
انتظر، ماذا لو هرب؟
متى نرسو؟

246
00:27:13,610 --> 00:27:15,260
ليس لديه جواز سفره.

247
00:27:15,320 --> 00:27:17,100
لا يستطيع حتى الخروج من المقصورة.

248
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
لقد تركته عاريا.

249
00:27:21,190 --> 00:27:22,440
هناك دورية الميناء.

250
00:28:17,150 --> 00:28:17,810
نانسي؟

251
00:28:25,940 --> 00:28:28,550
إنها بالفعل الثانية بعد الظهر
وأنا أموت من الجوع.

252
00:28:40,210 --> 00:28:42,349
ضيفنا أيضاً
ربما هو جائع.

253
00:28:42,350 --> 00:28:43,850
علينا أن نتعامل معها بشكل جيد.

254
00:28:44,600 --> 00:28:46,770
ماذا عن الشواء
تجعل من السهل طهيها...

255
00:28:47,190 --> 00:28:48,600
فتح بعض العلب؟

256
00:29:11,190 --> 00:29:12,810
مهلا، من يقود القارب؟

257
00:29:13,350 --> 00:29:15,059
لقد وضعته على الطيار الآلي.

258
00:29:15,060 --> 00:29:17,540
مجرد إلقاء نظرة
من وقت لآخر.

259
00:29:18,880 --> 00:29:20,150
هذا واحد لطيور النورس.

260
00:29:22,770 --> 00:29:25,440
هل يجب أن نخبر ماركو لماذا؟
هل أحضرناها معنا؟

261
00:29:25,520 --> 00:29:26,950
سأنتظر قليلا.

262
00:29:26,951 --> 00:29:29,560
دعه يعالج رحلتنا غير المتوقعة.

263
00:29:30,940 --> 00:29:32,730
ماذا لو كان لا يريد البقاء؟
ثلاثة أيام؟

264
00:29:32,800 --> 00:29:34,729
ثم سوف يقفز
وسوف تسبح مرة أخرى.

265
00:29:34,730 --> 00:29:37,100
عند هذه النقطة،
لن أتراجع.

266
00:29:41,980 --> 00:29:43,740
حسنا، ما رأيك؟
هل أحببت ذلك؟

267
00:29:45,210 --> 00:29:46,250
أنت تبدو وكأنها امرأة.

268
00:29:49,810 --> 00:29:51,690
وأنت في بعض الأحيان يبدون مثل الرجال بالنسبة لي.

269
00:29:54,740 --> 00:29:56,110
العشاء جاهز.

270
00:29:56,350 --> 00:29:58,020
الكثير من الرفاهية بالنسبة لي.

271
00:30:00,730 --> 00:30:03,730
اسمحوا لي أن أخمن.
هذه السفينة لن تعود إلى إيطاليا.

272
00:30:15,440 --> 00:30:17,560
حسنا... أنا على استعداد لذلك
أسامحهم على اختطافي.

273
00:30:20,850 --> 00:30:23,100
كنت أعرف أنك لن تثير ضجة.

274
00:30:24,690 --> 00:30:25,399
بالمناسبة،

275
00:30:25,400 --> 00:30:28,230
هل يمكن أن تخبرني عندما تفكر
يعيدني إلى المنزل؟

276
00:30:30,650 --> 00:30:32,650
سوف نعود ليلة الأحد.
هل هذا جيد معك؟

277
00:30:32,810 --> 00:30:36,230
ليلة الأحد بخير،
لكني أود أن أخبر كاريل.

278
00:30:36,940 --> 00:30:40,310
سنتصل عبر الراديو.
وسيخبرها شقيق نورا.

279
00:30:41,050 --> 00:30:44,310
لذلك، تم إصلاح كل شيء!
مجرد تفصيلة صغيرة...

280
00:30:44,650 --> 00:30:46,230
لماذا هذا النشوة الحلوة؟

281
00:30:52,650 --> 00:30:54,850
لم تكن لتغادر بدون مولاتو الخاص بك.

282
00:30:55,310 --> 00:30:56,650
وأردناك وحدك.

283
00:30:57,060 --> 00:31:00,150
كن مثل الباشا في حريمه،
انها مثيرة للغاية.

284
00:31:00,980 --> 00:31:04,400
أنت مخطئ. أنت لست باشا
ونحن لسنا odalisques الخاص بك.

285
00:31:05,020 --> 00:31:06,650
هذا ما يبدو عليه الأمر.

286
00:31:06,770 --> 00:31:08,450
المظاهر يمكن أن تكون خادعة، يا عزيزي.

287
00:31:09,440 --> 00:31:11,520
لا يوجد باشوات أو odalisques على متن الطائرة.

288
00:31:12,520 --> 00:31:13,690
مجرد أصدقاء.

289
00:31:21,440 --> 00:31:22,239
إنه سهل جدًا.

290
00:31:22,240 --> 00:31:25,539
إذا أصر ماركو على الاتصال عبر الراديو،
لن نقوم بالاتصال.

291
00:31:25,540 --> 00:31:27,120
لكنه يستطيع معرفة ذلك.

292
00:31:27,150 --> 00:31:27,850
من؟ هو؟

293
00:31:27,900 --> 00:31:30,230
كن مطمئنًا أنه لن يفهم شيئًا.

294
00:31:31,060 --> 00:31:32,040
وصديقته؟

295
00:31:32,570 --> 00:31:35,230
ماذا سيقول الليلة إذا لم يراها؟
العودة إلى المخيم؟

296
00:31:36,150 --> 00:31:37,959
سيعتقد أنه مع فتاة أخرى.

297
00:31:37,960 --> 00:31:39,730
أخبرني أنهم يخونون بعضهم البعض.

298
00:31:39,850 --> 00:31:42,440
غدا سوف تتساءل
أين انتهى الأمر؟

299
00:31:43,400 --> 00:31:45,230
سيكون الظلام
لمدة يومين.

300
00:31:45,650 --> 00:31:48,980
وفي ليلة الأحد،
سيتم الكشف عن اللغز.

301
00:31:49,820 --> 00:31:51,820
وسيعود صديقها إليها.

302
00:31:57,230 --> 00:31:58,020
انا ذاهب على سطح السفينة.

303
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
لا تقل لي أنك غيور.

304
00:32:03,520 --> 00:32:05,190
غيور؟ أنت مجنون.

305
00:32:06,560 --> 00:32:07,520
اتركهم وشأنهم.

306
00:32:08,690 --> 00:32:11,150
لقد حان الوقت لكارلا
استيقظ أخيرا.

307
00:32:23,230 --> 00:32:26,269
عطلة نهاية أسبوع جميلة
مع ثلاث فتيات جميلات.

308
00:32:26,270 --> 00:32:28,480
لا يمكن إلا أن تتحسن
إذا أنت ونورا...

309
00:32:29,020 --> 00:32:31,690
أنا خارج.
لم ينجح أحد معي على الإطلاق.

310
00:32:32,070 --> 00:32:34,309
ربما لم تقابل بعد
إلى الرجل المناسب

311
00:32:34,310 --> 00:32:35,409
على افتراض أن هذا صحيح.

312
00:32:35,410 --> 00:32:38,750
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- لأن؟ يمكن أن تكون الحقيقة.

313
00:32:42,650 --> 00:32:44,190
قل لي بصراحة.

314
00:32:44,480 --> 00:32:46,310
ألست فضوليًا بعض الشيء؟

315
00:32:46,770 --> 00:32:48,390
بالطبع.

316
00:32:48,960 --> 00:32:51,860
سأقدم لك بعض النصائح:
التصرف بدلا من التفكير.

317
00:32:52,020 --> 00:32:53,880
- أنت وأنا؟
- لدينا الوقت.

318
00:32:56,600 --> 00:32:59,070
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا.
يجب أن تعرف.

319
00:32:59,980 --> 00:33:02,900
لا تتحمس كثيراً،
معي ليس لديك فرصة.

320
00:33:05,480 --> 00:33:07,810
هل العفة مهمة بالنسبة لك لهذه الدرجة؟

321
00:33:08,560 --> 00:33:11,070
العفة!
مثل هذه الكلمة المهمة.

322
00:33:14,520 --> 00:33:16,099
حسنا، أنا أستسلم.

323
00:33:16,100 --> 00:33:18,480
لنفترض أن هناك نوعًا من
الحساسية المثيرة.

324
00:33:22,150 --> 00:33:24,900
إذا لم أكن هنا
للعب الورق معك،

325
00:33:25,230 --> 00:33:27,940
ما هو السبب اللعين
من أسري ؟

326
00:33:29,090 --> 00:33:30,400
هل سبق لك أن تناولت المخدرات؟

327
00:33:39,520 --> 00:33:41,670
نانسي! انتظر.

328
00:33:42,760 --> 00:33:45,280
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
أريد أن أطلق النار.

329
00:33:49,940 --> 00:33:51,350
نانسي، أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

330
00:33:53,060 --> 00:33:54,309
لقد جعلتني أفشل.

331
00:33:54,310 --> 00:33:57,300
من فضلك، طلقة واحدة فقط.
أريد إسقاط طائر النورس.

332
00:34:02,100 --> 00:34:03,850
هل ترى أنك لا تعرف كيف؟

333
00:34:05,130 --> 00:34:05,850
يأخذ.

334
00:34:06,020 --> 00:34:08,350
ضع المؤخرة على الكتف
واضغط عليه بخدك.

335
00:34:08,480 --> 00:34:09,340
لذا؟

336
00:34:09,341 --> 00:34:10,750
أمسكها بقوة أكبر.

337
00:34:11,240 --> 00:34:12,450
الآن أطلق النار.

338
00:34:14,450 --> 00:34:15,680
حاول ثانية.

339
00:34:18,400 --> 00:34:19,850
هل ترى أن الأمر ليس بهذه السهولة؟

340
00:34:41,810 --> 00:34:42,370
مهلا...

341
00:34:42,760 --> 00:34:44,180
إلى أين تأخذنا؟

342
00:34:44,520 --> 00:34:45,940
ندخل المضيق البحري.

343
00:34:46,140 --> 00:34:47,420
لتفعل ماذا؟

344
00:34:47,440 --> 00:34:49,689
لرؤية شلالات كركا.
هل أنت لست سعيدا؟

345
00:34:49,690 --> 00:34:51,239
من يهتم؟

346
00:34:51,240 --> 00:34:53,350
لم أحب أبدًا أن أكون سائحًا.

347
00:35:27,090 --> 00:35:28,850
أبطئ، إنه سطحي.

348
00:36:01,730 --> 00:36:03,899
الجزء السفلي ضحل للغاية
للمتابعة.

349
00:36:03,900 --> 00:36:05,770
من الأفضل أن تتوقف هنا.

350
00:36:06,230 --> 00:36:07,540
ما هو البرنامج؟

351
00:36:07,550 --> 00:36:09,600
دعونا نرسو القارب
وقضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا.

352
00:36:09,810 --> 00:36:11,980
لكن أولاً،
دعونا نسبح بجوار الشلالات.

353
00:36:12,850 --> 00:36:14,620
في وقت لاحق، أريد أن أذهب لصيد الأسماك.

354
00:36:16,130 --> 00:36:17,520
دعونا نأخذ نزهة.

355
00:36:17,550 --> 00:36:19,750
فكرة جيدة، سمك مشوي!
لتناول العشاء!

356
00:36:21,480 --> 00:36:23,250
أستطيع أن أطعمهم جميعا.

357
00:36:25,900 --> 00:36:27,190
إذا تمكنت من الإمساك بي...

358
00:38:06,310 --> 00:38:06,940
شكرا لك.

359
00:38:08,150 --> 00:38:10,520
لماذا تركت نانسي وحدها؟
يجب عليك البقاء معها.

360
00:38:10,530 --> 00:38:12,469
تفعل ماذا؟
لا يفكر بوضوح.

361
00:38:12,470 --> 00:38:14,830
ربما أنت الشخص الذي لا يفعل ذلك.

362
00:38:15,850 --> 00:38:16,980
لماذا لا ترى ذلك بنفسك؟

363
00:38:17,230 --> 00:38:18,730
إصرار تام، أليس كذلك؟

364
00:38:19,650 --> 00:38:21,850
ترى أنني أحبك بشكل خاص.

365
00:38:23,440 --> 00:38:26,649
إذا كان ذلك يساعدك على التهدئة،
سأخبرك مباشرة.

366
00:38:26,650 --> 00:38:28,809
أول رجل يمارس الحب معي
يجب أن تكون سوداء.

367
00:38:28,810 --> 00:38:29,900
الذي - التي؟ أسود؟!

368
00:38:30,600 --> 00:38:33,519
ترى، فإنه يصدمك أيضا.
ولهذا السبب يجب أن يكون أسود.

369
00:38:33,520 --> 00:38:35,939
- لأن الجميع فضيحة.
- لا، أنت مخطئ.

370
00:38:35,940 --> 00:38:37,940
أنا لست مصدومة على الإطلاق.
أنا لست عنصريا.

371
00:38:37,990 --> 00:38:39,560
صديقتي مولاتو.

372
00:38:39,800 --> 00:38:41,639
إذا كان بإمكاني أن أكون
أكثر مدبوغة قليلاً ،

373
00:38:41,640 --> 00:38:44,200
أود أن تظهر لك
أنه لا يوجد فرق كبير.

374
00:39:04,690 --> 00:39:07,399
لماذا لم تخبرني أن المخدرات
هل تم تضمينهم في القائمة؟

375
00:39:07,400 --> 00:39:09,600
أوه، هل وشت كارلا؟

376
00:39:09,810 --> 00:39:11,400
أخبرني المزيد.

377
00:39:11,650 --> 00:39:13,809
أولا وقبل كل شيء، فهي ليست مخدرات.

378
00:39:13,810 --> 00:39:15,230
وثم؟

379
00:39:16,230 --> 00:39:17,310
عقار إل إس دي!

380
00:39:18,020 --> 00:39:19,940
لا أرى فرقًا كبيرًا.

381
00:39:20,100 --> 00:39:22,600
سمها ما تريد.

382
00:39:23,730 --> 00:39:24,599
كلهم مجانين.

383
00:39:24,600 --> 00:39:27,060
لست بحاجة للمخدرات
ليشعر بمشاعر جديدة.

384
00:39:27,560 --> 00:39:29,059
أشعر بك،

385
00:39:29,060 --> 00:39:30,979
استقر على المعتاد.

386
00:39:30,980 --> 00:39:33,979
يمكن لرحلة LSD
تغيير حياتك

387
00:39:33,980 --> 00:39:35,600
والاقتراب من الحقيقة.

388
00:39:36,520 --> 00:39:38,850
ماذا تعتقد أنك سوف تجد؟
سماء؟

389
00:39:38,990 --> 00:39:40,939
نعم نريد الجنة

390
00:39:40,940 --> 00:39:42,660
تعال لتجده معنا.

391
00:39:43,020 --> 00:39:45,349
سوف يستغرق الأمر معجزة
لإقناعي.

392
00:39:45,350 --> 00:39:47,690
ماذا لو حدث الليلة؟

393
00:39:51,730 --> 00:39:54,100
سأذهب لتشغيل الونش
لرفع القارب.

394
00:39:54,650 --> 00:39:56,850
أبقى.
يمكنك تحميل لي أيضا.

395
00:39:57,150 --> 00:39:57,940
إذا استطعت.

396
00:40:42,690 --> 00:40:43,980
ماذا تعني لك السعادة؟

397
00:40:51,770 --> 00:40:53,600
لديك ثديين صغيرين جداً.

398
00:40:59,020 --> 00:40:59,560
وهل هم؟

399
00:41:02,400 --> 00:41:05,730
حسنًا، إنهم صغيرون جدًا.
على عكس باولينا.

400
00:41:06,440 --> 00:41:07,280
باولينا؟

401
00:41:07,350 --> 00:41:10,230
جليسة أطفالي.
تضخم الثدي.

402
00:41:10,560 --> 00:41:13,060
لا تقل لي أنها كانت الأولى
لمن مارست الحب؟

403
00:41:14,810 --> 00:41:17,440
لقد خمنت الحق.
تم إغراءها من قبل جليسة الأطفال.

404
00:41:17,730 --> 00:41:21,520
الآن أفهم وجهة نظرك المبتذلة
حول العلاقات الجنسية.

405
00:41:28,150 --> 00:41:29,520
ضع هذا.

406
00:41:53,770 --> 00:41:57,440
هل علينا أن نرتدي ملابسنا؟
حتى البدلة الرسمية!

407
00:41:58,650 --> 00:42:00,150
أنت تأخذ الأمر على محمل الجد.

408
00:42:19,600 --> 00:42:21,430
ربما الليلة
أنت وأنا...

409
00:42:21,500 --> 00:42:23,120
سوف نمارس الحب

410
00:42:23,520 --> 00:42:24,730
ألا تعجبك الفكرة؟

411
00:42:27,450 --> 00:42:29,850
هذا هو السؤال بالتحديد
ماذا أفعل؟

412
00:42:30,650 --> 00:42:33,240
اذهب الآن.
يجب أن أضع المكياج.

413
00:42:55,690 --> 00:42:58,480
نانسي، ألا تخافين؟

414
00:42:59,900 --> 00:43:01,150
يخاف؟ عن ما؟

415
00:43:13,740 --> 00:43:15,810
ضع مكعبات السكر على الطاولة.

416
00:43:32,230 --> 00:43:34,650
هل يمكنك أن تشرح لي
أي نوع من الطقوس هذا؟

417
00:43:39,310 --> 00:43:40,350
سأضع شريطًا جديدًا.

418
00:43:41,030 --> 00:43:43,850
هناك أربعة مسارات
والتي سيتم استثمارها تلقائيا.

419
00:43:49,270 --> 00:43:52,190
إنها طويلة بما يكفي للتسجيل
كل ما سيتم سماعه هنا.

420
00:43:52,550 --> 00:43:55,090
أصوات، ضجيج، صراخ.
الجميع.

421
00:43:55,750 --> 00:43:56,950
لماذا سجل؟

422
00:43:58,900 --> 00:44:00,900
أتذكر دائما الأشياء الجميلة.

423
00:44:01,060 --> 00:44:02,300
سيكون مفيدا.

424
00:44:02,301 --> 00:44:05,900
غالبًا ما يسبب LSD
فقدان الذاكرة، كليًا أو جزئيًا.

425
00:44:06,320 --> 00:44:07,190
جزئي؟

426
00:44:07,560 --> 00:44:10,150
يمكن أن يكون لدينا ذكريات فقط
جزء مما يحدث الليلة.

427
00:44:22,520 --> 00:44:24,950
من الأفضل التخلص من الأشياء الخطرة..

428
00:44:26,570 --> 00:44:27,850
وحبسنا في الداخل.

429
00:44:41,190 --> 00:44:44,350
خذها ببساطة!
يجب أن تكون جرعة واحدة كافية.

430
00:45:01,350 --> 00:45:03,559
يمكن لأحدنا أن يفعل
شيء غبي

431
00:45:03,560 --> 00:45:07,980
ربما الغوص في البحر
أو تسلق الصاري.

432
00:45:08,810 --> 00:45:10,399
لا أريد المخاطرة...

433
00:45:10,400 --> 00:45:13,460
حتى لو تسبب LSD
عدم الحساسية للألم.

434
00:45:27,270 --> 00:45:28,900
كيف سنخرج من هنا غدا؟

435
00:45:29,480 --> 00:45:32,020
سوف نكسر الباب
ففي النهاية، إنها سفينة نورا.

436
00:45:35,350 --> 00:45:36,520
من يذهب أولا؟

437
00:46:37,440 --> 00:46:38,850
لا تلعب دور الغبي.

438
00:46:47,440 --> 00:46:49,050
دعونا نطفئ الأضواء.

439
00:48:48,810 --> 00:48:49,560
كن هادئاً!

440
00:48:51,060 --> 00:48:52,060
كن هادئاً!

441
00:48:52,470 --> 00:48:53,890
الرجاء مساعدتي.

442
00:48:55,560 --> 00:48:56,520
كن هادئاً.

443
00:48:59,200 --> 00:49:02,190
هل تعتقد أنني أشعر
أفضل منك؟

444
00:49:08,420 --> 00:49:09,680
كن هادئاً!

445
00:49:12,480 --> 00:49:13,670
القلب...

446
00:49:15,060 --> 00:49:16,020
توقف.

447
00:50:00,340 --> 00:50:01,180
أب.

448
00:50:02,840 --> 00:50:03,660
أب.

449
00:50:06,710 --> 00:50:08,150
الرجاء مساعدتي.

450
00:50:12,960 --> 00:50:13,940
أب.

451
00:50:17,690 --> 00:50:18,810
يؤلم.

452
00:50:30,190 --> 00:50:31,099
يساعد.

453
00:50:31,100 --> 00:50:32,070
نورا.

454
00:50:32,600 --> 00:50:33,770
استيقظي يا نورا.

455
00:50:34,480 --> 00:50:37,190
انتهت الرحلة الرائعة.

456
00:50:40,020 --> 00:50:41,350
الرجاء مساعدتي.

457
00:50:43,700 --> 00:50:44,770
معدتي.

458
00:50:48,770 --> 00:50:49,850
يساعد!

459
00:51:11,990 --> 00:51:14,230
- ما هو شعورك؟
- سيء.

460
00:51:14,940 --> 00:51:16,650
أنا بدوار شديد.

461
00:51:18,690 --> 00:51:20,100
تعال واجلس.

462
00:51:27,600 --> 00:51:29,019
انها كما قلت.

463
00:51:29,020 --> 00:51:31,310
فقدان الذاكرة التام.
لا أتذكر أي شيء!

464
00:51:32,270 --> 00:51:34,800
ولا حتى لماذا لديك
الوجه رسمت من هذا القبيل؟

465
00:51:36,520 --> 00:51:37,310
هل تعرف ذلك؟

466
00:51:39,310 --> 00:51:40,210
ربما...

467
00:51:40,520 --> 00:51:42,450
أردت أن تبدو كرجل أسود...

468
00:51:44,100 --> 00:51:45,100
وإغواء كارلا.

469
00:51:46,060 --> 00:51:47,270
لا تكن سخيفا.

470
00:51:49,310 --> 00:51:51,480
بدلا من ذلك، هل تتذكر
من أطلق النار علي؟

471
00:51:52,770 --> 00:51:53,810
طلقة؟ مَن؟

472
00:51:56,350 --> 00:51:57,270
هل أنت تمزح؟

473
00:51:57,600 --> 00:51:58,940
أوه، هل أنا أمزح؟

474
00:52:00,440 --> 00:52:01,950
وما هذا؟

475
00:52:06,850 --> 00:52:10,590
لحسن الحظ، لقد تم إطلاق النار علي
مع لعبة.

476
00:52:16,440 --> 00:52:18,190
هل أنت متأكد أنك لم تفعل ذلك بنفسك؟

477
00:52:20,690 --> 00:52:21,810
ماذا أعني؟

478
00:52:21,940 --> 00:52:24,250
هل هناك خزانة الأدوية
الإسعافات الأولية هنا؟

479
00:52:24,251 --> 00:52:26,150
الرصاصة لا تزال في الداخل.

480
00:52:41,730 --> 00:52:42,950
ألا يؤذيك؟

481
00:52:42,980 --> 00:52:45,729
ليس كثيرًا في الوقت الحالي، ولكن قريبًا
سيزول تأثير المخدرات..

482
00:52:45,730 --> 00:52:47,150
ولن تكون حفلة.

483
00:52:47,190 --> 00:52:50,250
من الأفضل أن آخذ هذه المرة
لغسل وجهي.

484
00:52:50,350 --> 00:52:52,770
أريد أن أخلع هذا القناع الغبي
على الفور.

485
00:52:54,980 --> 00:52:55,940
ما الذي تنظر إليه؟

486
00:52:57,020 --> 00:52:59,320
بدأت أتذكر شيئًا ما.

487
00:52:59,600 --> 00:53:01,860
لقد رأيتهم بالفعل
كلاهما في ذلك السرير.

488
00:53:01,990 --> 00:53:03,760
وبطبيعة الحال، كنا نائمين.

489
00:53:08,940 --> 00:53:10,349
لا، لقد كنت مستيقظاً تماماً...

490
00:53:10,350 --> 00:53:12,649
وأنا أتذكر
شيء واضح.

491
00:53:12,650 --> 00:53:14,669
لقد أخذت كارلا إلى غرفة المعيشة...

492
00:53:14,670 --> 00:53:17,610
وسمحت لك بتقبيلها
وسوف تعانق.

493
00:53:18,710 --> 00:53:19,980
ماذا تقول؟

494
00:53:20,650 --> 00:53:23,150
أنت لم تحضره
إلى هذا السرير للنوم.

495
00:53:23,440 --> 00:53:24,100
أوه حقًا؟

496
00:53:24,520 --> 00:53:27,770
ربما تتذكر أيضًا متى
لقد حصلت على أنياب دراكولا.

497
00:53:28,520 --> 00:53:30,520
هيا، دعونا نغسل وجهك.

498
00:53:46,730 --> 00:53:47,810
أنا أموت.

499
00:53:48,940 --> 00:53:49,650
يستريح.

500
00:53:50,230 --> 00:53:52,900
قلبي... لا ينبض.

501
00:53:54,100 --> 00:53:55,150
إنه مجرد انطباع.

502
00:53:55,520 --> 00:53:58,100
سوف تشعر بالتحسن قريبا.
لا يجب أن تخاف.

503
00:53:58,600 --> 00:53:59,690
اتصل بوالدي.

504
00:54:00,480 --> 00:54:02,709
أبي، أبي.
مرة أخرى مع أبي.

505
00:54:02,710 --> 00:54:04,610
استمر في تكرار نفس الشيء.

506
00:54:04,980 --> 00:54:07,770
من يعرف ماذا فعلنا الليلة الماضية.

507
00:54:08,810 --> 00:54:10,550
يجب أن يكون قد تم تسجيل شيء ما.

508
00:54:10,560 --> 00:54:12,310
ربما حتى واحد
الذي أطلق النار علي

509
00:54:12,440 --> 00:54:13,060
انتظر.

510
00:54:14,480 --> 00:54:16,650
نورا وكارلا لديهما أيضًا
الحق في المعرفة.

511
00:54:21,900 --> 00:54:22,770
هل بدأ يؤذيك؟

512
00:54:24,230 --> 00:54:26,520
هل أنت متأكد حقا
لماذا كان هناك مسدس هنا؟

513
00:54:26,980 --> 00:54:28,700
إذن ما هذا؟

514
00:54:48,100 --> 00:54:51,440
هل تتذكر شيئا
من هذه الليلة الرائعة؟

515
00:54:52,350 --> 00:54:54,820
ما يهمك ما أتذكر؟

516
00:54:55,900 --> 00:54:58,900
فقط من باب الفضول.
أريد أن أعرف من أطلق النار علي.

517
00:54:59,850 --> 00:55:01,350
هل فعلت بانج بانج؟

518
00:55:01,940 --> 00:55:03,940
أنني أطلقت النار عليك؟
كن هادئاً!

519
00:55:06,020 --> 00:55:07,750
ماذا ترمي بعيدا؟

520
00:55:11,750 --> 00:55:13,490
لقد فات الأوان بالفعل.

521
00:55:15,810 --> 00:55:17,270
معدتي.

522
00:55:21,270 --> 00:55:23,050
اصطحبها إلى الخارج لتتقيأ.

523
00:55:24,350 --> 00:55:25,810
قوة الباب.

524
00:55:26,150 --> 00:55:29,310
لا يوجد عمل شاق بالنسبة لي.
لدي ثقب في الطحال.

525
00:55:31,900 --> 00:55:33,730
نانسي، افعلي شيئًا.
فقط افتح الباب.

526
00:56:54,600 --> 00:56:56,230
استمع لي.
أنا أدرس الطب.

527
00:56:56,520 --> 00:56:58,020
لكن القليل جداً من الدم يخرج.

528
00:56:58,230 --> 00:57:00,269
هناك سبب لذلك.
الرصاصة تعمل مثل الفلين.

529
00:57:00,270 --> 00:57:04,420
وإذا انفجر الفلين ...
لوطي! السانجريا وآمين!

530
00:57:04,770 --> 00:57:06,060
ألا تبالغ قليلاً؟

531
00:57:06,310 --> 00:57:07,600
صنع مشهد؟

532
00:57:07,900 --> 00:57:11,770
ولماذا؟ دعونا نعود
ويأخذني إلى المستشفى في البندقية.

533
00:57:12,600 --> 00:57:13,590
إلى المستشفى؟

534
00:57:14,190 --> 00:57:17,539
إنها عملية سريعة جدًا.
يمكن إزالة الطحال

535
00:57:17,540 --> 00:57:21,060
مثل اللوزتين والزائدة الدودية.
أستطيع أن أعيش بسهولة بدونهم.

536
00:57:22,560 --> 00:57:24,260
هل من الضروري القيام بذلك على الفور؟

537
00:57:24,310 --> 00:57:28,150
إذا لم أغضب كثيراً
هناك متسع من الوقت للذهاب إلى البندقية.

538
00:57:31,650 --> 00:57:32,370
نعم.

539
00:57:33,350 --> 00:57:36,219
نورا تحتاج إلى حمام بارد أولا،
حتى يختفي.

540
00:57:36,220 --> 00:57:38,150
هي التي أحضرتنا إلى هنا.

541
00:57:39,440 --> 00:57:42,150
في أثناء،
تعال واستلقي في المقصورة.

542
00:58:16,190 --> 00:58:16,980
كيف حال نورا؟

543
00:58:17,480 --> 00:58:18,980
لقد بصق أحشاءه.

544
00:58:20,810 --> 00:58:21,190
لكن...

545
00:58:21,810 --> 00:58:23,450
هل صحيح أن ماركو تلقى
طلقة؟

546
00:58:25,270 --> 00:58:26,980
لا تقلق، ليس هناك شيء خطير.

547
00:58:44,600 --> 00:58:47,559
ماذا فعل بي القذر والمريض
من ماركو؟

548
00:58:47,560 --> 00:58:49,670
كيف سأعرف؟
أنا لست خادمتك.

549
00:58:50,350 --> 00:58:51,160
أنا آسف.

550
00:58:53,560 --> 00:58:56,020
لا يزال كل شيء ضبابيًا جدًا.

551
00:59:01,980 --> 00:59:03,190
هل أطلقت عليه النار بالصدفة؟

552
00:59:04,350 --> 00:59:05,940
من الذي قمت بإطلاق النار عليه؟

553
00:59:06,190 --> 00:59:07,350
ماركو أصيب.

554
00:59:08,400 --> 00:59:09,940
جريح؟ مثل؟

555
00:59:10,240 --> 00:59:11,850
كان هناك مسدس هنا.

556
00:59:13,230 --> 00:59:17,340
أوه نعم، في الدرج.
واحدة صغيرة.

557
00:59:17,900 --> 00:59:20,230
اشترتها والدتي
عندما تصرف بدافع الغيرة.

558
00:59:22,730 --> 00:59:26,560
لا، لا أتذكر
بعد أن رأيتها ليس الليلة.

559
00:59:30,930 --> 00:59:33,480
لكني أتذكر شيئًا ما
بشكل واضح.

560
00:59:34,400 --> 00:59:36,320
ماركو يركض نحوي.

561
00:59:36,650 --> 00:59:37,630
عارية...

562
00:59:37,730 --> 00:59:38,900
والصراخ.

563
00:59:39,400 --> 00:59:42,399
يعطي رائحة قوية
حتى على مسافة.

564
00:59:42,400 --> 00:59:44,360
انها حلوة ومثير للاشمئزاز.

565
00:59:45,100 --> 00:59:46,560
يكاد يختنق.

566
00:59:49,690 --> 00:59:51,480
لماذا لا نستمع إلى الشريط؟

567
00:59:59,060 --> 01:00:01,520
معرفة الحقيقة يمكن أن تجعلنا
ضد بعضهم البعض.

568
01:00:02,690 --> 01:00:05,649
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
عالج جرح ماركو...

569
01:00:05,650 --> 01:00:07,940
دون الشعور بالذنب
لما حدث.

570
01:00:08,520 --> 01:00:10,770
لا أحد منا!
-نانسي.

571
01:00:10,850 --> 01:00:13,560
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر
من أطلق النار عليه؟

572
01:00:14,190 --> 01:00:15,190
بالطبع!

573
01:00:15,520 --> 01:00:17,440
على الرغم من أنني يمكن أن أكذب،
ليس فقط بالنسبة لي!

574
01:00:18,060 --> 01:00:20,720
ربما للحماية
إلى واحد منكم أيها الأغبياء.

575
01:00:25,980 --> 01:00:29,169
عندما يكون بخير، عندما يكون الجميع
فلنضحك على هذا..

576
01:00:29,170 --> 01:00:32,460
وعندها فقط سوف نستمع إلى الشريط
وسنكتشف ما حدث الليلة.

577
01:00:32,800 --> 01:00:33,950
نعم؟

578
01:00:35,710 --> 01:00:36,510
جيد جدًا.

579
01:00:37,840 --> 01:00:39,780
كيف تشعرين يا نورا؟

580
01:00:41,770 --> 01:00:43,090
مثل القرف!

581
01:00:59,840 --> 01:01:00,680
مرحبًا؟

582
01:01:03,310 --> 01:01:05,600
مرحبًا!
لماذا لا يجيبون؟

583
01:01:15,400 --> 01:01:16,900
لقد رحلوا.

584
01:02:20,270 --> 01:02:23,300
أنظر إليهم!
العاهرات الثلاث دباغة!

585
01:02:23,530 --> 01:02:25,250
كن حذرا مع الإهانات!

586
01:02:25,950 --> 01:02:27,580
سأرسلكم جميعا إلى السجن!

587
01:02:27,650 --> 01:02:28,900
استمروا في تهديداتكم!

588
01:02:29,400 --> 01:02:32,810
نحن نغادر الآن!
كان يجب أن يأخذوني إلى البندقية الآن.

589
01:02:35,100 --> 01:02:36,000
اجلس.

590
01:02:42,480 --> 01:02:43,959
والآن...

591
01:02:43,960 --> 01:02:46,700
سوف تبقى عاريا
حتى يبدأ المحرك.

592
01:03:12,020 --> 01:03:13,980
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
أحتاج للمورفين.

593
01:03:14,730 --> 01:03:16,689
هناك العديد من الأدوية
على هذا القارب...

594
01:03:16,690 --> 01:03:17,770
باستثناء الذي أحتاجه.

595
01:03:22,440 --> 01:03:23,810
لماذا توقفنا؟

596
01:03:29,060 --> 01:03:30,100
لماذا توقفت؟

597
01:03:30,130 --> 01:03:33,150
لقد نفد الغاز تقريبًا.
ليس هناك فائدة من الدوران في الدوائر.

598
01:03:52,020 --> 01:03:53,139
انه مريض جدا.

599
01:03:53,140 --> 01:03:56,130
في هذه اللحظة لدينا
علينا أن ننسى مخاوفنا.

600
01:03:56,650 --> 01:03:57,770
هل أنت ضدنا؟

601
01:03:58,480 --> 01:04:01,730
أنا لست ضد أحد.
ولكن علينا أن نساعدك.

602
01:04:01,980 --> 01:04:04,270
أول شيء
هو البقاء هادئا.

603
01:04:05,490 --> 01:04:06,800
أي جزيرة تلك؟

604
01:04:08,920 --> 01:04:09,900
لا أعرف.

605
01:04:10,500 --> 01:04:12,370
لن تفكر في
خذ ماركو هناك.

606
01:04:12,400 --> 01:04:15,230
ربما...يمكننا الذهاب للتسوق
ما تحتاجه.

607
01:04:15,280 --> 01:04:17,350
بالتأكيد، ربما هو مجرد سؤال
من المضادات الحيوية.

608
01:04:17,440 --> 01:04:19,320
سترى أنه سيتعافى قريبًا.

609
01:04:19,600 --> 01:04:20,940
لكنه طلب المورفين.

610
01:04:21,100 --> 01:04:22,559
بدون وصفة طبية، لن يعطوها لنا.

611
01:04:22,560 --> 01:04:25,060
دعونا نحاول ذلك.
سوف تأتي معنا.

612
01:04:25,150 --> 01:04:26,849
أستطيع أن أتحدث
عندما نكون على الأرض.

613
01:04:26,850 --> 01:04:28,090
لن يحدث ذلك.

614
01:04:28,110 --> 01:04:29,530
استمعي إلينا يا كارلا.

615
01:04:29,650 --> 01:04:31,760
ولحسن الحظ، لا أحد يعرف
أن ماركو على هذا القارب.

616
01:04:31,820 --> 01:04:34,669
إذا وجدوها الآن
سوف يريدون معرفة متى وكيف ولماذا.

617
01:04:34,670 --> 01:04:37,189
لن نخاطر،
دعونا ننتظر قليلا.

618
01:04:37,190 --> 01:04:39,500
إذا ساءت حالة ماركو
سنوصله إلى الشاطئ، حسنًا؟

619
01:04:39,560 --> 01:04:40,980
نعم حسنا.

620
01:05:49,900 --> 01:05:51,520
دكتور دن. مرحبًا.

621
01:05:52,100 --> 01:05:53,300
إيطالي؟
- نعم.

622
01:05:55,650 --> 01:05:55,980
انظر...

623
01:05:57,100 --> 01:06:00,300
لدي صديق يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
هل تفهمين يا حمى؟

624
01:06:00,480 --> 01:06:01,520
وهو يتألم كثيراً.

625
01:06:02,060 --> 01:06:03,480
هل تفهم المورفين؟

626
01:06:04,650 --> 01:06:05,310
مورفين.

627
01:06:05,810 --> 01:06:07,230
نعم نعم. مورفين.

628
01:06:08,400 --> 01:06:11,349
- هل من الممكن؟
- ليس من الممكن.

629
01:06:11,350 --> 01:06:12,809
فقط بوصفة طبية.

630
01:06:12,810 --> 01:06:14,110
يمكننا أن ندفع.

631
01:06:14,800 --> 01:06:16,900
انها ليست بالنسبة لنا.
إنها لصديق مريض

632
01:06:17,310 --> 01:06:19,380
لا، إنه محظور!

633
01:06:19,440 --> 01:06:21,650
يعتقد أنه بالنسبة لنا.

634
01:06:24,150 --> 01:06:25,230
أنت لا تكون لطيفا معي.

635
01:06:26,020 --> 01:06:28,560
مجرد صندوق
وسوف أكون لطيفا معك.

636
01:06:30,520 --> 01:06:32,850
العديد من السياح
في مخيم سيلبا.

637
01:06:33,400 --> 01:06:38,750
السويدية، الإنجليزية، الألمانية.
أنا أعرفهم.

638
01:06:38,850 --> 01:06:40,240
كلهم طيبون معي

639
01:06:47,150 --> 01:06:48,520
نحن نضيع الوقت.

640
01:06:49,130 --> 01:06:50,639
هذا الرجل لن يأخذ أي فرص
للذهاب إلى السجن...

641
01:06:50,640 --> 01:06:52,880
فقط لممارسة الحب
مع واحد منا.

642
01:06:53,310 --> 01:06:54,230
أنا عذراء.

643
01:06:54,980 --> 01:06:55,980
أنت مجنون!

644
01:07:13,560 --> 01:07:14,940
لن تكون قادرًا على ذلك.

645
01:07:15,480 --> 01:07:17,600
من يهتم بمن هو الأول.

646
01:07:17,730 --> 01:07:19,940
وتريد مني أن أكون ذلك اللقيط؟

647
01:07:20,480 --> 01:07:22,520
لم تسمع ماركو يصرخ من الألم.

648
01:07:23,270 --> 01:07:24,629
لن أوقفك.

649
01:07:24,630 --> 01:07:27,190
ولكن إذا كنت تعتقد أن هذا الرجل
سأمارس الجنس معك فقط من أجل...

650
01:07:27,270 --> 01:07:27,770
نعم.

651
01:07:29,880 --> 01:07:31,600
المورفين محظور.

652
01:07:31,890 --> 01:07:32,849
إذا كان هذا هو السبب،

653
01:07:32,850 --> 01:07:35,810
صديقي محظور أيضا
لابن العاهرة مثلك.

654
01:07:55,150 --> 01:07:56,810
ثم، لصديقك المريض.

655
01:07:57,150 --> 01:07:58,370
الآن.

656
01:08:00,850 --> 01:08:01,730
سوف ننتظر هنا.

657
01:09:39,020 --> 01:09:40,150
اذهب...

658
01:09:56,950 --> 01:09:57,910
اسرع.

659
01:09:59,690 --> 01:10:01,350
ماركو لا ينبغي أن يعرف أي شيء من هذا.

660
01:10:09,340 --> 01:10:10,600
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

661
01:10:36,900 --> 01:10:37,770
إلى أين أنت ذاهب؟

662
01:10:38,850 --> 01:10:39,730
إلى جسر القيادة.

663
01:10:40,190 --> 01:10:40,980
لتفعل ماذا؟

664
01:10:41,350 --> 01:10:44,230
حتى لا يخدعوني مرة أخرى.
أنا أعرف كيفية قراءة البوصلة

665
01:10:45,770 --> 01:10:47,650
كارلا، ماذا تنتظرين؟
أعطني يد المساعدة!

666
01:10:47,740 --> 01:10:50,020
إنه يتصرف مثل الأحمق.
يحتاج إلى البقاء في السرير.

667
01:10:50,480 --> 01:10:51,399
أنت مجنون!

668
01:10:51,400 --> 01:10:52,899
ساعدني، هيا!

669
01:10:52,900 --> 01:10:54,750
لا يجب أن تفعل أي شيء غبي!

670
01:10:55,850 --> 01:10:58,440
إنهم يقتلونني! دعني أذهب!

671
01:11:11,150 --> 01:11:13,379
سأعود ليلة الأحد
كما هو مخطط له.

672
01:11:13,380 --> 01:11:14,560
ليس قبل دقيقة.

673
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
مرارا وتكرارا.

674
01:11:16,460 --> 01:11:18,010
ليلة الأحد؟

675
01:11:18,110 --> 01:11:19,970
لقد أخبرنا ماركو
أننا كنا نعود اليوم.

676
01:11:20,050 --> 01:11:21,620
قلت يوم الأحد.

677
01:11:23,560 --> 01:11:26,480
ماذا يفعلون؟
هل تريدني أن أموت؟

678
01:11:26,940 --> 01:11:28,770
أنا لا أحب هذا، هل هذا واضح؟

679
01:11:48,630 --> 01:11:52,190
مرحبا نانسي.
تلك هي منارة سيلبا.

680
01:11:52,480 --> 01:11:55,600
الخريطة تقول أنها مهجورة.
هل يمكننا قضاء ليلة هنا.

681
01:13:20,810 --> 01:13:22,100
الطقس يزداد سوءا.

682
01:13:24,400 --> 01:13:25,570
يمكن أن تمطر.

683
01:13:26,690 --> 01:13:30,900
وإذا أصبح البحر هائجاً
لا يمكننا أن نبقى راسخين هنا.

684
01:13:31,310 --> 01:13:32,520
وليس لدينا ما يكفي من البنزين.

685
01:13:34,490 --> 01:13:36,100
أين يمكننا إعادة شحن طاقتنا؟

686
01:13:36,420 --> 01:13:39,760
يمكننا العودة إلى روفيني
لكننا بعيدون جدا.

687
01:13:48,820 --> 01:13:50,600
ماذا سنفعل مع كارلا؟

688
01:13:52,600 --> 01:13:54,560
تصر على أخذه
الى المستشفى.

689
01:13:58,020 --> 01:13:59,560
من يهتم بما تريد؟

690
01:14:27,560 --> 01:14:30,350
لا تصرخ. أريد أن أتحدث معك.
أريد أن أتحدث، كارلا.

691
01:14:33,400 --> 01:14:34,920
من فضلك لا تصرخ.

692
01:14:41,230 --> 01:14:42,520
ماذا تريد الآن؟

693
01:14:43,400 --> 01:14:44,350
استخدم الراديو.

694
01:14:54,050 --> 01:14:56,080
كارلا، أشعر بالسوء الشديد.

695
01:14:58,560 --> 01:15:00,100
أنا خائف من الموت.

696
01:15:02,520 --> 01:15:04,600
سيكون موتًا غبيًا ومثيرًا للسخرية.

697
01:15:05,730 --> 01:15:07,190
ساعدني في إنقاذ نفسي.

698
01:15:10,190 --> 01:15:11,880
لماذا تسألني هذا؟

699
01:15:15,560 --> 01:15:18,350
لأنك مختلف
من تلك الكلبتين هناك.

700
01:15:21,440 --> 01:15:22,350
إذا كنت خائفا...

701
01:15:24,650 --> 01:15:26,450
من الشرطة، سأقول ذلك...

702
01:15:26,640 --> 01:15:28,310
أنني أطلقت النار على نفسي عن طريق الخطأ.

703
01:15:31,400 --> 01:15:32,770
بسرعة من فضلك.

704
01:15:33,520 --> 01:15:34,560
مع الراديو!

705
01:15:34,990 --> 01:15:36,510
شخص ما سوف يستمع.

706
01:15:36,980 --> 01:15:38,400
سوف يأتون ليأخذوني.

707
01:15:46,270 --> 01:15:47,350
أخبرني كيف يعمل.

708
01:15:48,440 --> 01:15:49,770
ما هو الرافعة الصحيحة؟

709
01:15:51,310 --> 01:15:52,440
نحن نفاد الوقت!

710
01:16:05,770 --> 01:16:06,400
كوربينا.

711
01:16:06,850 --> 01:16:07,480
كوربينا!

712
01:16:07,900 --> 01:16:08,900
كوربينا هنا!

713
01:16:09,190 --> 01:16:10,310
تعال وانقذني!

714
01:16:10,520 --> 01:16:11,190
كوربينا!

715
01:16:11,480 --> 01:16:12,690
نحن راسية بالقرب من المنارة!

716
01:16:13,060 --> 01:16:14,520
كوربينا! كوربينا!

717
01:16:14,850 --> 01:16:15,900
أنقذني!

718
01:16:32,100 --> 01:16:34,400
من فضلك دعني أغادر في قاربي.

719
01:16:34,690 --> 01:16:36,020
سأعود وحدي.

720
01:16:36,690 --> 01:16:38,720
لن أخبر أحداً أنني كنت كذلك
على هذا القارب...

721
01:16:38,790 --> 01:16:40,390
أنت غير مسؤول للغاية.

722
01:16:40,440 --> 01:16:42,819
هل ستغادر في منتصف الليل،
في قارب مع هذا البحر؟

723
01:16:42,820 --> 01:16:44,600
سيكون انتحارا.

724
01:17:02,810 --> 01:17:03,560
سوف يقتلونني

725
01:17:03,770 --> 01:17:04,500
يساعد!

726
01:17:04,600 --> 01:17:05,810
أعطني المورفين!

727
01:17:05,900 --> 01:17:08,340
كارلا، اذهبي وابحثي عنها في المقصورة الأخرى.

728
01:17:08,350 --> 01:17:09,190
سريع!

729
01:17:10,810 --> 01:17:12,849
أنا بارد، بارد جدا. يؤلم.

730
01:17:12,940 --> 01:17:13,760
أنا بردان.

731
01:17:14,150 --> 01:17:15,560
يريدون قتلي.

732
01:17:16,280 --> 01:17:17,220
أنا بارد جدا.

733
01:18:35,300 --> 01:18:36,150
مورفين!

734
01:19:17,990 --> 01:19:19,450
الآن سوف تغفو.

735
01:19:28,730 --> 01:19:29,320
مهلا...

736
01:19:29,970 --> 01:19:32,730
من فضلك لا تتركني.
لا أريد أن أكون وحدي.

737
01:19:33,400 --> 01:19:34,260
سأبقى.

738
01:19:34,440 --> 01:19:37,150
لا، نانسي سوف تفعل ذلك.
أنت متعب جدا.

739
01:19:38,730 --> 01:19:39,940
سوف تريحها لاحقا.

740
01:19:49,650 --> 01:19:51,190
لم يتصلوا بكاريل أبدًا.

741
01:19:53,350 --> 01:19:55,980
لكنك كنت هناك
عندما نتصل على الراديو.

742
01:19:56,850 --> 01:19:58,440
لا، لم يفعلوا ذلك.

743
01:19:59,190 --> 01:20:00,820
ولهذا السبب سمحوا لي بالموت.

744
01:20:01,350 --> 01:20:03,350
لأنه لا أحد يعلم بوجودي هنا...

745
01:20:03,400 --> 01:20:04,900
معك

746
01:20:10,190 --> 01:20:10,900
استمع.

747
01:20:11,480 --> 01:20:12,310
السفينة تتحرك.

748
01:20:12,810 --> 01:20:15,380
قبل الفجر
سوف نأخذك إلى المستشفى في روفينج.

749
01:20:49,770 --> 01:20:50,510
كارلا.

750
01:20:52,770 --> 01:20:54,020
مهلا، كارلا!

751
01:20:56,680 --> 01:20:59,060
لماذا لم توقظني؟

752
01:20:59,520 --> 01:21:01,200
ألا تثق بي بعد الآن؟

753
01:21:02,130 --> 01:21:03,610
تعال وتولى القيادة.

754
01:21:09,270 --> 01:21:12,100
امسكها بثبات.
إلى الأمام.

755
01:21:14,880 --> 01:21:16,300
نورا، إلى أين أنت ذاهبة؟

756
01:21:47,850 --> 01:21:49,310
كيف تشعر اليوم؟

757
01:21:50,380 --> 01:21:51,510
إنه أفضل بكثير.

758
01:21:52,090 --> 01:21:53,440
ليس لديه حمى.

759
01:21:54,140 --> 01:21:56,470
كان ينام بشكل سليم
طوال الليل

760
01:21:56,920 --> 01:21:58,760
سنكون قريبا في روفيني.

761
01:22:02,450 --> 01:22:03,730
ألا تصدقني؟

762
01:22:19,900 --> 01:22:22,430
إذا وقفت،
سوف ترى ذلك بنفسك.

763
01:22:23,240 --> 01:22:25,300
هل هذا صحيح يا نورا؟ في روفينج؟

764
01:22:25,630 --> 01:22:28,290
فإذا وصلنا إلى الأرض
لا يزال بإمكاني إنقاذ نفسي.

765
01:22:32,480 --> 01:22:33,300
اسرع.

766
01:22:33,880 --> 01:22:34,820
الذي - التي؟

767
01:22:35,230 --> 01:22:37,440
سيكون من الحماقة النزول
في يوغوسلافيا.

768
01:22:40,400 --> 01:22:41,330
يساعد!

769
01:22:45,880 --> 01:22:47,580
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

770
01:22:47,740 --> 01:22:51,559
إذا رأتك الشرطة فسوف تستجوبك
لمعرفة ما حدث.

771
01:22:51,560 --> 01:22:53,650
ولن يأخذوك بعيدًا أبدًا
الى المستشفى.

772
01:22:53,940 --> 01:22:55,400
وعلى الرغم من أنه لا يزال لدينا الوقت...

773
01:22:55,900 --> 01:22:58,190
هل ستخضع لعملية هنا؟

774
01:22:58,230 --> 01:23:00,060
سنكون في البندقية خلال ساعتين.

775
01:23:00,280 --> 01:23:02,180
المستشفى الإيطالي أكثر أمانًا.

776
01:23:05,270 --> 01:23:06,680
ابحث عن شيء لربطه به.

777
01:23:06,730 --> 01:23:08,080
لقد فقد عقله.

778
01:23:08,500 --> 01:23:10,010
سأكون قادرًا على فعل أي شيء.

779
01:24:21,100 --> 01:24:23,380
لا تفعل هراء،
نحن ذاهبون للنزول.

780
01:24:24,670 --> 01:24:26,450
إنه أفضل للجميع،
صدقني.

781
01:24:26,460 --> 01:24:27,840
وأيضا لماركو.

782
01:25:15,350 --> 01:25:16,650
أسرع!

783
01:25:18,030 --> 01:25:20,230
الافراج عن الحبل.
أنت، المضي قدما.

784
01:25:22,340 --> 01:25:23,140
سريع!

785
01:25:28,880 --> 01:25:30,250
يساعد!

786
01:25:31,770 --> 01:25:32,650
مساعدة...

787
01:25:33,940 --> 01:25:34,850
مساعدة...

788
01:25:50,450 --> 01:25:52,010
لا، لا، اذهب لرؤيته.

789
01:26:21,030 --> 01:26:22,140
ماذا تريد أن تقول لي؟

790
01:27:03,570 --> 01:27:04,430
نورا.

791
01:27:07,190 --> 01:27:09,940
يجب عليك النزول.
ماركو مات.

792
01:29:24,100 --> 01:29:24,980
انها حلوة جدا.

793
01:29:30,550 --> 01:29:32,950
نورا ماذا نفعل الآن؟

794
01:29:35,340 --> 01:29:36,800
لا شيء في الوقت الراهن

795
01:29:37,090 --> 01:29:38,100
هذا ما تقوله.

796
01:29:39,690 --> 01:29:41,570
هناك شيء يتعين علينا القيام به
على الفور.

797
01:29:43,280 --> 01:29:44,730
استمع إلى الشريط.

798
01:29:45,920 --> 01:29:48,030
هل تريد حقا أن تعرف من فعل ذلك؟

799
01:29:48,270 --> 01:29:50,980
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
اتصل بالشرطة؟

800
01:29:51,850 --> 01:29:55,350
كارلا ليست غبية.
أليس كذلك، كارلا؟

801
01:29:57,020 --> 01:29:58,020
هل تريد أن تجيبني؟

802
01:29:59,480 --> 01:30:00,940
ربما أطلقت النار عليه.

803
01:30:01,130 --> 01:30:03,680
لا، هذا مستحيل!
ليس أنا، أبداً!

804
01:30:03,950 --> 01:30:05,650
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

805
01:30:17,100 --> 01:30:17,800
استمع...

806
01:30:17,801 --> 01:30:20,240
لا يمكننا العودة إلى الوراء
ضد بعضهم البعض.

807
01:30:20,310 --> 01:30:22,100
علينا أن نبقى متحدين.

808
01:30:23,190 --> 01:30:24,190
خاصة الآن.

809
01:30:27,350 --> 01:30:29,010
نانسي، دعونا نستمع إلى الشريط.

810
01:30:29,710 --> 01:30:30,570
لو سمحت.

811
01:30:31,110 --> 01:30:33,900
أريد أن أعرف ذلك.
فقط بالنسبة لي.

812
01:30:34,600 --> 01:30:37,440
من كان!
لن أقول كلمة واحدة.

813
01:30:37,670 --> 01:30:38,510
أقسم.

814
01:30:41,420 --> 01:30:43,450
إذا كان هذا ما تريد!

815
01:30:57,110 --> 01:30:59,000
سأقوم بترجيعها أولاً.

816
01:31:30,440 --> 01:31:31,810
الآن دعونا نستمع.

817
01:32:15,560 --> 01:32:17,650
أنت لم تسجل أي شيء.

818
01:32:18,150 --> 01:32:19,580
هل كان لديك الميكروفون؟

819
01:32:22,310 --> 01:32:25,400
عاهرة!
لقد فعلت ذلك عمدا!

820
01:32:29,980 --> 01:32:32,550
عاهرة!
لقد حذفت كل شيء!

821
01:32:50,670 --> 01:32:52,620
لا تقتلني أيضا.

822
01:32:57,130 --> 01:32:58,680
ماذا قلت؟

823
01:33:02,670 --> 01:33:04,280
لا تقتلني أيضا.

824
01:33:09,550 --> 01:33:11,120
لقد أصيبت بالجنون.

825
01:33:16,770 --> 01:33:19,440
معك حق يا نورا.
أنت مجنون تماما!

826
01:33:20,100 --> 01:33:21,019
أقتلك...

827
01:33:21,020 --> 01:33:23,800
لم يقتل أحد أحدا.
ألا تفهم؟

828
01:33:31,020 --> 01:33:35,100
هل تعتقد حقا أننا لا نهتم
موت ماركو؟

829
01:34:42,060 --> 01:34:43,850
ألسنا نقترب أكثر من اللازم؟

830
01:34:45,350 --> 01:34:46,310
لا تقلق.

831
01:34:48,340 --> 01:34:51,250
إنه أكثر أمانًا هنا.
أقرب إلى الساحل الإيطالي.

832
01:34:52,150 --> 01:34:53,689
لو أننا تركناه في يوغوسلافيا...

833
01:34:53,690 --> 01:34:56,610
سوف يتساءلون كيف وصلت إلى هناك
مع ذلك القارب الصغير.

834
01:35:05,460 --> 01:35:06,450
كل شيء على ما يرام.

835
01:35:52,100 --> 01:35:53,420
ألا تشعر بذلك بعد الآن؟

836
01:36:15,130 --> 01:36:16,950
أنت، أمسكه من كتفيه.

837
01:37:15,880 --> 01:37:17,530
كم كنت مجنوناً يا ماركو.

838
01:37:17,950 --> 01:37:20,280
كنت أعتقد أنه سيكون
عطلة نهاية أسبوع رائعة.

839
01:38:28,310 --> 01:38:29,810
هيا، اصعد الآن.

840
01:38:54,690 --> 01:38:57,270
ماذا سيقولون عندما يجدونها؟

841
01:38:58,850 --> 01:39:00,610
سوف يعتقدون أن شخصا ما
أطلق عليه النار.

842
01:39:01,730 --> 01:39:02,980
الآن جففي نفسك..

843
01:39:04,110 --> 01:39:05,390
وأدخل.

844
01:39:07,480 --> 01:39:09,050
لقد بدأ الجو أكثر برودة.

845
01:43:44,479 --> 01:43:48,828
العنوان الفرعي: سيمز

